Mostrando entradas con la etiqueta árabe. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta árabe. Mostrar todas las entradas

miércoles, 21 de enero de 2009

El elefante del Ajedrez

Estudiando el otro día un poco de árabe me topé con la palabra...
Al-Fil (الفيل )
Estoy en un momento de aprendizaje que todo lo que empiece por AL me parece de origen árabe. Y claro, me sonó demasiado parecido a nuestro alfil del ajedrez. Ya me picó la curiosidad porque siempre he visto en la figura del alfil un obispo. ¿Tendría alguna relación? Pues sí, tanto en la India (Hasti) s.VI como en Persia (chatrang) existían juegos precursores del ajedrez actual donde el equivalente de nuestro alfil era un elefante. Ya pasó al árabe como Al-fil tomando el juego la voz persa...
Achchatranll ( الشطرنج )
Los movimientos del elefante original no se parecían en nada a nuestro alfil actual, sólo podía desplazarse dos casillas  pero sin embargo tenía permitido saltar. Cuando el juego pasó a Europa,(s.VIII en la Península Ibérica) los elefantes no eran animales muy populares y pasó la figura a considerarse alguien relacionado con la iglesia, de hecho están al lado del rey y reina. Y por este motivo adoptó la hechura actual con su mitra de obispo en la cabeza.

La historia del juego y de cómo se van conformando las reglas son interesantísimas y me sacó del recuerdo erróneo en mi memoria de que fue Alfonso X el Sabio quien recopiló las reglas del ajedrez y es cierto, pero no las reglas del ajedrez actual sino del que llegó a España desde Arabia. 

Como curiosidad, he encontrado una página  donde se puede seguir una partida de ajedrez medieval con las reglas antiguas.

Imagen tomada de:  www.elarka.es/juegos/ajedrez.htm
si tiene derechos de autor avísenme y la retiro
Un saludo!

Fuentes:

domingo, 21 de diciembre de 2008

Algeciras

Esto de estudiar un idioma como el árabe tiene el aliciente de que a cada paso te encuentras con curiosidades relacionadas con el pasado y el presente de nuestra cultura.
Estando en clase la profesora pronunció algo parecido a Alyazirat, inmediatamente asocié el sonido con Algeciras, efectivamente me confirmó que Algeciras fundada por los árabes, en el 711, sobre ruinas de restos visigodos, bizantinos y anteriormente cartagineses y romanos. En concreto, el nombre que ledieron a la ciudad fue "La isla verde" que más o menos suena en árabe
 "Al-yazirataljadra"
Ya comenté en el primer post que una de las cosas que más me atrae es la escritura árabe, en futuros post a ver como me las ingenio para poner textos de mi puño y letra, de momento en este me conformo con uno tomado de la Wikipedia:


A mí me parece muy bello... en el próximo post contaré una anécdota sobre la palabra taliban.
Un saludo.

sábado, 20 de diciembre de 2008

Una aventura diferente

Hace poco inicié una aventura apasionante, al menos para mí. Desde siempre me ha atraído la escritura árabe, recuerdo de pequeño que garabateaba simulando las letras y me imaginaba como sonaban.
No pretendo que esta sección sea nada rigurosa, para ello ya existen páginas estupendas y gratuítas como:

Lo que me gustaría hacer es comentarios sobre aspectos concretos en los que yo encuentre dificultad o curiosidades que me llamen la atención y a lo mejor si a ti también te interesa el árabe podamos aprender cosas juntos.